Site de Benoît Melançon / Publications numériques
Benoît Melançon, «Mot du président / From the President», Bulletin de la Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle / Canadian Society for Eighteenth-Century Studies Bulletin, 10, hiver 2001. Diffusion électronique.
|
Chers amis,
Dear friends,Lors du congrès de Toronto, vous m’avez fait l’honneur de m’élire président de notre société pour les trois prochaines années. J’espère répondre à vos attentes et m’acquitter de ma tâche du mieux que je le pourrai.
As newly elected president of our society, I have set myself a number of objectives. With your help I hope to meet them within the next three years.
Among these objectives I would like to stress first and foremost the necessity to attract new members to the society from the Maritimes. Thanks to Frans De Bruyn, Marie Laure Girou Swiderski, Peter Sabor and Eleanor Ty—to name but a few Executive members past and present—we managed over the last few years to attract and maintain a good membership from all regions of the country, with the exception of the Maritimes. This is a concern to me and the current Executive, and it should be dealt with rapidly. Our next three conferences will be held in Saskatoon (2001), Québec (2002), and Vancouver (2003). Why not meet in the Maritimes in 2004?
Un deuxième objectif que je souhaite poursuivre à titre de président de la société, au-delà de l’élargissement de notre effectif dans les Maritimes, est la révision du statut de Lumen. Lancée lors de l’assemblée générale de Montréal en octobre 1999, la réflexion sur cette question s’est poursuivie tout au long de 1999-2000 grâce aux efforts de Frans De Bruyn — que je remercie d’ailleurs pour son travail constant. À Toronto, un comité a été constitué afin de mener cette réflexion à son terme. John Baird (U. of Toronto), Philip Knee (U. Laval), Mark Phillips (U. of British Columbia) et moi-même avons été mandatés pour faire rapport à l’assemblée générale d’octobre 2001 sur cette question. Comme il s’agira du trentième anniversaire de la Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle, l’occasion sera belle de donner un nouveau souffle à notre revue.
A third objective is to attract new members to the Executive. In advance of the Saskatoon conference, Frans and I will mail a list of positions to fill in October 2001. By giving greater visibility to the elections, we hope to have new people volunteer to join.
Je profite de ce premier message à titre de président pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux membres du Bureau. Paul Rice (Memorial U.) was the Art, Music, and Theatre representative for a number of years; he has agreed to replace Ursula Rempel (U. of Manitoba), who has served for the last three years. Marc André Bernier (U. du Québec à Trois-Rivières) reste éditeur du Bulletin et il fera dorénavant équipe avec Kathleen James-Cavan (U. of Saskatchewan). Peter Sabor (U. Laval) and April London (U. of Ottawa) will keep on representing the Society, Peter to the American Society for Eighteenth-Century Studies, and April to the Fédération canadienne des études humaines. Thanks to all.
Some people have joined the Executive, and some have left. John Baird, after a hectic year as Conference president, may now relax—a little. Together with his organizing committee, he set up a very stimulating conference in Toronto. The weather was great, attendance at a record high—due in part to the presence of our friends from the Eighteenth-Century Scottish Studies Society—, papers well attended and discussed. We now look forward to the Lumen volume. Kudos to John!
Marie Laure Girou Swiderski, enfin, quitte la présidence de notre société après un mandat de trois ans. À l’occasion du banquet du congrès de Toronto, j’ai eu l’occasion de dire ce que la société lui doit, et j’ai le plaisir de le rappeler aujourd’hui. Par son enthousiasme et par son sens de la collégialité, Marie Laure a su faire de la Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle un lieu d’échange intellectuel où il fait bon se retrouver entre amis pour discuter de cet objet qui lui tient tant à cœur, la culture des Lumières. Grâce à elle, chacun pouvait se sentir chez soi dans la société. This is a very high standard by which to be judged, but I will try my best to follow in Marie Laure’s footsteps. Merci, Marie Laure !
Retour à la liste des publications numériques de Benoît Melançon
Retour à la page d’accueil de Benoît Melançon
Identifiant ORCID :